-
1 Frontplatte
сущ.1) общ. передний щиток (фотоаппарата)2) воен. лобовой (броневой) лист4) электр. лицевая доска, лицевая панель, лицевая пластина, передняя панель5) дер. фасад6) гидравл. вертикальная панель, вертикальный щит7) судостр. лобовая плита, торцовая плита, фронтальная плита8) кинотех. передняя панель (напр., усилителя), объективная стойка (фотоаппарата) -
2 Frontblende
сущ.1) выч. передняя заглушка (например, отсека персонального компьютера)2) маш. передняя панель3) рег. лицевая панель (управления) -
3 Fronttafel
сущ.судостр. лицевая панель (напр. прибора), передняя панель (напр. прибора) -
4 Vorderplatte
сущ.1) воен. лобовая броневая плита (напр. танка), передняя броневая плита (напр. танка)2) тех. передняя панель3) электр. лицевая панель -
5 vertiefte Frontplatte
Универсальный немецко-русский словарь > vertiefte Frontplatte
-
6 Frontplatte
fпередняя панель (ж)лицевая панель (ж) -
7 Frontplatte
f лицевая панель ж.; передняя панель ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Frontplatte
-
8 Vorderplatte
f лицевая панель ж.; передняя панель ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorderplatte
-
9 Blindfrontplatte
сущ. -
10 Blindrontplatte
сущ. -
11 Verkleidung einer Schalttafel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verkleidung einer Schalttafel
-
12 Vordderplatte
сущ.тех. лицевая панель -
13 Vorderseite einer Schalttafel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorderseite einer Schalttafel
-
14 Zwischenablage
сущ.1) комп. буфер, буферный архив2) выч. промежуточный архив, "карман", буфер вырезанного изображения, буфер для обмена данными, зажим, лицевая панель, область обмена данными (Используется для статического и динамического обмена данными между прикладными программами), ограничивать, отсекать (графическое изображение), планшет-блокнот, срезать (импульс), усечение (графического изображения), ячейка стеллажа для информационного обмена (в системе электронной почты) -
15 zwischenablage
сущ.1) комп. буфер, буферный архив2) выч. промежуточный архив, "карман", буфер вырезанного изображения, буфер для обмена данными, зажим, лицевая панель, область обмена данными (Используется для статического и динамического обмена данными между прикладными программами), ограничивать, отсекать (графическое изображение), планшет-блокнот, срезать (импульс), усечение (графического изображения), ячейка стеллажа для информационного обмена (в системе электронной почты) -
16 Frontplatte
fпередняя [лицевая] панель -
17 Vorderplatte
-
18 Frontplatte
(f)передняя (лицевая) панель -
19 Vordderplatte
f лицевая панельNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vordderplatte
-
20 Steckdose
гнездо
-
[IEV number 151-12-20]EN
socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]FR
socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles.
[IEV number 151-12-20]Тематики
EN
DE
FR
розетка
Часть соединителя, имеющая контакты для соединения со штырями вилки и контактные зажимы для присоединения кабеля, шнура или провода.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
розетка
-
[IEV number 442-03-02]EN
socket-outlet
an accessory having socket-contacts designed to engage with the pins of a plug and having terminals for the connection of cables or cords
[IEV number 442-03-02]FR
socle de prise de courant
appareil pourvu de contacts de socle conçus pour recevoir les broches d'une fiche et pourvu de bornes pour la connexion de conducteurs
[IEV number 442-03-02]1 - основание механизма;
2 - суппорт;
3 - распорная лапка;
4 - рамка, (декоративная рамка, монтажная рамка);
5 - верхняя часть розетки (лицевая панель);
6 - винт крепления;
7 - боковой заземляющий контакт;
8 - винтовой зажим крепления провода;
9 - гнездовой контакт;
10, 11 - отверстия для крепления суппорта винтами к монтажной коробкеТематики
EN
DE
FR
розеточная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя с гнездовыми контактами
[ ГОСТ 21962-76]
гнездо
[IEV number 151-12-20]EN
socket
the female part of a two part connector
[IEC 60874-1, ed. 5.0 (2006-10)]
[IEC 61274-1, ed. 2.0 (2007-04)]
socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]
socket-outlet
accessory having socket-contacts designed to engage with the pins of a plug and having terminals for the connection of cable
[IEC 60884-1, ed. 3.0 (2002-06)]
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]FR
socle
partie femelle d’un connecteur en deux parties
[IEC 60874-1, ed. 5.0 (2006-10)]
[IEC 61274-1, ed. 2.0 (2007-04)]
socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles
[IEV number 151-12-20]
socle
appareil pourvu d'alvéoles conçues pour recevoir les broches d'une fiche et pourvu de bornes pour la connexion d'un câble
[IEC 60884-1, ed. 3.0 (2002-06)]
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]Внимание!
Определения по ГОСТ 21962-76 и по МЭС 151-12-20 не совпадают. Согласно МЭС 151-12-20 socket , это часть соединителя, которая присоединена к аппарату или к конструктивному элементу и может иметь в качестве контактов гнезда, штыри или и то и другое.. Таким образом, согласно МЭС 151-12-20 socket, это и приборная вилка и приборная розетка.
[Интент]
[http://www.rmdt1.narod.ru/]-
Розеточная часть электрического соединителя
- Розеточная часть электрического соединителя
-
Вилочная часть электрического соединителя
- Вилочная часть электрического соединителя
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- embase, f
- socle, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steckdose
-
Розеточная часть электрического соединителя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лицевая панель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] лицевая панель [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN bezelfrontplate … Справочник технического переводчика
лицевая панель с вырезами для двух прямоугольных механизмов электроустановочных изделий (в кабельных коробах) — лицевая панель с вырезами для двух прямоугольных механизмов электроустановочных изделий Рис. Panduit® Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN double gang rectangular faceplate … Справочник технического переводчика
лицевая панель сенсорного выключателя — Параллельные тексты EN RU Lighting is controlled by lightly touching the operating area without the movement of mechanical elements. Свет регулируется легким прикосновением к рабочей поверхности. Срабатывание происходит без какого либо… … Справочник технического переводчика
Панель — Панель: Приборная панель (консоль) название группы приборов, совмещённых в одной конструкции. Фальшпанель фальшивая панель, панель, имитирующая приборную панель и имеющая декоративное значение. Лицевая панель Операторская панель … … Википедия
оперативная панель — Внутреннее защитное ограждение ВРУ, на которое выведены органы управления аппаратов и которая исключает доступ к токоведущим частям при открытой двери ВРУ. [ГОСТ Р 51732 2001] оперативная панель Панель, на которую выведены органы управления… … Справочник технического переводчика
оперативная панель, запирающаяся поворотом замков на четверть оборота — Рис. Legrand Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы лицевая панель, запирающаяся поворотом замков на четверть оборота FR plastron 1/4 de tourplastron à charnières et serrures … Справочник технического переводчика
LabVIEW — Тип Technical computing Разработчик National Instruments … Википедия
буфер обмена между прикладными программами — экранная лицевая панель 1. Область памяти, используемая для временного хранения данных. 2. Утилита в системах Microsoft Windows и Macintosh Finder, которая применяется для временного хранения графической или текстовой информации.… … Справочник технического переводчика
пластмассовая оболочка НКУ — Рис. Legrand Задняя панель; Стойка монтажной рамы; Передняя панель; Дверь: Оперативная панель, (лицевая панель); Монтажная рейка Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN insulated enclosure … Справочник технического переводчика
Вакуумная формовка — Вакуумная формовка, технология горячего вакуумного формования это производство изделий из термопластичных материалов в горячем виде методом воздействия вакуума или низкого давления воздуха. Эта методика применяется в основном при серийном… … Википедия
Navy Mark IV — Гордон Купер в скафандре Navy Mark IV. Navy Mark IV (модель 3 тип 1[1]) скафандр, использов … Википедия